Haiku

Haiku

Japońska Poezja


Sztuka w Kilku Słowach


Issa

Odbite
W oku ważki
Góry.


Issa

Nigdy nie zapominaj:
Chodzimy nad piekłem
Oglądając kwiaty.


Issa

Wierzba
Zapomniała o swoich korzeniach
W bujnej trawie.


Issa

Motyl sobie pofrunął,
Jakby zniechęcił się
Do tego świata.


Issa

Chmara komarów -
Byłoby pusto
Bez nich.


Issa

Pacnąłem w muchę,
A uderzyłem
W kwitnącą gałąź.


Issa

Nad moimi nogami
Wyciągniętymi wygodnie
Kłębiące się chmury.


Issa

Z gałęzi
Płynącej rzeką
śpiew owadów.


Dama Sono-jo

Jaki chłód
Dotknąć czołem
Zielonej słomianej maty.


Kyoshi Takahama

Wiatry, co wieją -
Zapytaj je, który liść
Będzie następny


Bashõ

Płatki żółtej róży,
Grzmi -
Wodospad


Bashõ

Oddaj wierzbie
Całą nienawiść, całe pożądanie
Twego serca.


Bashõ

Fiołki -
Jakże cenne
Na górskiej ścieżce


Bashõ

Letnie trawy,
Wszystko co zostaje
Z marzeń żołnierzy.


Bashõ

Krople rosy -
Czym lepiej obmyć
Pył świata.


Bashõ

Chorując w podróży -
Nad suchym wrzosowiskiem
Wędrują sny.


Kluczowym zbiorem poezji, w celu poznania haiku, jest pozycja:
HAIKU - Agnieszka Żuławska-Umeda

© Kai Fist 2003-2008